Brothers Eggs’ melancholic folk rock helps reminisce and wander through a sad and pretty soundscape.